Bibliothèque de l’UFR de Langue française, escalier G, RDC, vendredi 14h-17h

Programme thématique : Damien Hall (Newcastle University), « Le français régional de Normandie, à « queva » entre le français standard et le normand ».

Présentation d’actualité : Michel Launey (Paris-Cité) présentera son ouvrage La république et les langues, Paris, Raisons d’agir, 2023.

Programme thématique : Klaus Grübl (Universität Leipzig) : « Quelles sont les bases dialectales du français standard ? ».

Présentation d’actualité : Marie-José Béguelin (université de Neuchâtel) et Dominique Willems (université de Gand) présenteront l’Encyclopédie grammaticale du français et la manière dont y est traitée l’histoire de la langue française.

Programme thématique : Paul Videsott (université libre de Bolzano) : « L’élaboration de données scriptologiques en clé scriptométrique. Exemples du domaine d’oïl et de l’Italie du Nord ».

Présentation d’actualité : Bernard Colombat (Paris Cité) et Jean-Marie Fournier (Sorbonne nouvelle) présenteront leur édition de la Grammaire générale et raisonnée d’Arnauld et Lancelot (1660), Garnier, 2023.

Matinée : table ronde organisée par les doctorants en histoire de la langue de l’UFR de Langue française.

Après-midi : exposés des doctorants. Programme communiqué ultérieurement.

Programme thématique : Jean-François Courouau (université Jean-Jaurès, Toulouse) : « Du contact avec le français aux registres de l’occitan moderne (XVIe-XVIIIe siècles) »

Présentation d’actualité : Claire Badiou-Monferran (Sorbonne nouvelle) et Gabriella Parussa (Sorbonne université) présenteront l’ ANR « S'écouter lire: vers une grammaire historique des pratiques de lecture (Domaine français. 13e-18e siècles) »

Programme thématique : Pierre Larrivée (université de Caen) : « Contact oïl-oc : le cas des textes légaux ».

Présentation d’actualité : Emmanuelle Labeau (Aston University) présentera son ouvrage The Decline of the French passé simple, Brill, 2022.

Programme thématique : Paul Cohen (University of Toronto) : Titre à préciser.

Présentation d’actualité : Gilda Russo (université Paul-Valéry, Montpellier) présentera Le Petit Thalamus de Montpellier, édition, traduction, commentaire historique, coordonné avec D. Le Blévec et Fl. Clavaud (Presses de la Méditerranée, 2023).

Présentation d’actualité : France Martineau (University of Ottawa) présentera son ouvrage Les Voix de papier. Grammaire et lexique historiques du français nord-américain, (Presses de l’Université Laval) qui sera alors paru.

Présentation d’actualité : Anna Jaubert (université de Nice) présentera son ouvrage La Stylisation du discours (Classiques Garnier), qui sera alors paru.

Programme thématique : Thomas Scharinger (F. Schiller Universität Iena) : « Nouveaux regards sur le contact entre le français et l’italien dans la France du XVIe siècle : les immigrés italiens et leur françois italianizé ».

Présentation d’actualité : Veronica Riboulot-Théry (STIH) présentera son ouvrage Laïcité, histoire d’un mot (Paris, Champion, 2022).

Programme thématique : Marco Robecchi (Libera Università di Bolzano): « Entre oc et oïl : la dynamique du changement linguistique dans l’espace poitevin médiéval ».

Présentation d’actualité : Mathieu Goux (université de Caen), présentera son ouvrage Le Pronom-déterminant relatif LEQUEL en français préclassique et classique (1580-1720), Paris, Garnier, 2020.

Programme thématique : Gilles Couffignal (Sorbonne Université) : « Quel français écrire après Villers-Cotterêts en domaine occitan ? »

Présentation d’actualité : Cendrine Pagani-Naudet (UMR 7320 BCL, Nice) présentera son édition de Laurent Chiflet, Essay d’une parfaite grammaire de la langue françoise (1659), Paris, Garnier, 2021.

Matinée : table ronde organisée par les doctorants en histoire de la langue de l’UFR de Langue française.

Après-midi : exposés des doctorants. Programme communiqué ultérieurement. 10 février :

Programme thématique : Martin Glessgen (Universität Zürich / EPHE) : Scripta ou comment s'articulent dialectes et norme au XIIIe siècle ».

Programme thématique : Laura Minervini (Università Federico II, Naples) : « Le français en contact avec les dialectes d’Italie au Moyen Âge (13e-15e siècles) ».

Programme thématique : Michel Banniard (Université de Toulouse / EPHE) : « Bernard d’Angers à Conques et la question des face-à-faces langagiers (oïl/ oc) au XI e siècle ».

Présentation d’actualité : Sam Wolfe (University of Oxford) présentera son ouvrage Syntactic Change in French (Oxford University Press, 2021).

Programme thématique : Klaus Grübl (Universität Leipzig) : « Quelles sont les bases dialectales du français standard ? ».

Présentation d’actualité : Olivier Deloignon (université de Strasbourg) et Jean-Marc Chatelain (BNF) présenteront D’encre et de papier, Une histoire du livre imprimé, l’ouvrage qu’ils ont co-écrit avec Jean-Yves Mollier (Actes Sud, 2021).

Programme thématique : Myriam Bergeron-Maguire (Sorbonne nouvelle) : « L'influence des dialectes occidentaux sur le français aux 17e et 18e siècles : quoi de neuf ? ».

Présentation d’actualité : Michèle Fruyt, Tatiana Taous et Jean-Paul Brachet (Sorbonne Université) présenteront Le vocabulaire intellectuel latin (Paris, L’Harmattan, 2020).

programme complet avec argumentaire et bibliographie

Programme thématique : Hélène Carles (Sorbonne Université) : « Dialectes galloromans et régionalismes lexicaux du français: une relation complexe et évolutive ».

Programme thématique : Thomas Scharinger (université de Iena) : « Nouveaux regards sur le contact entre le français et l’italien dans la France du XVIe siècle : les immigrés italiens et leur françois italianizé ».

Programme thématique : André Thibault (Sorbonne Université) présentera l’ouvrage qu’il a dirigé et qui sera alors paru aux éditions ELiPhi, Nouveaux regards sur la variation dialectale. Diaporama

Présentation d’actualité : Nathalie Fournier (Université de Lyon 2) présentera son édition de Maupas, Grammaire et syntaxe françoise (1607 et 1618), Paris, Garnier, 2021. Diaporama

Programme thématique : Yann Greub (ATILF, CNRS/université de Lorraine) : « Dialectologie de l’ancien français : présentation d’un nouveau manuel ».

Présentation d’actualité : Anne-Marie Garagnon (Sorbonne Université) et Frédéric Calas (Université Paul-Valéry Montpellier) présenteront leur livre Cinq études sur le style de Rousseau (La ligne d’ombre, 2020).

Journée des doctorants (9h-17h).

Matinée : table ronde organisée par les doctorants en histoire de la langue de l’UFR de Langue française.

Après-midi : exposés des doctorants. Programme communiqué ultérieurement.

Programme thématique : Jean-Léo Léonard (Université Paul-Valéry, Montpellier) : « Dialectométrie grande et petite : quand bourgs et villages dialoguent autour du français en Poitou lacustre et maritime ».

Présentation d’actualité : Gilles Philippe (Université de Lausanne) nous présentera son ouvrage Pourquoi le style change-t-il ? (Les Impressions nouvelles, 2021).

Programme thématique : Jean-René Klein (université de Louvain, Académie royale de Belgique) : « Un français jamais « confiné » dans son histoire : vecteurs et modalités des grands contacts ».

Présentation d’actualité : Violaine Giacomotto (université de Bordeaux) nous présentera l’ouvrage qu’elle a codirigé avec M. Marrache-Gouraud, La Science prise aux mots. Enquête sur le lexique scientifique de la Renaissance (Paris, Classiques Garnier, 2021).

Programme thématique : Fabio Zinelli (EPHE) : « Français d'Italie, français de la Méditerranée, français de France: contact linguistique et emprunt ».

Présentation d’actualité : Christophe Rey (Université de Cergy) nous présentera son ouvrage La langue picarde et ses dictionnaires (Paris, Champion, 2021).

Présentation d’actualité : Anne Abeillé (Université de Paris), Danièle Godard (Université de Paris), et Antoine Gautier (Sorbonne Université) présenteront la Grande Grammaire du Français qu’ils ont dirigée et qui sera alors parue aux éditions Actes Sud.

Présentation d’actualité : Mairi Mac Laughlin (université de Berkeley) nous présentera La Presse française historique: Histoire d’un genre et histoire de la langue (Garnier, 2021).

Bibliothèque de l'UFR de langue française, escalier G, RDC, vendredi 14h-17h

(les lien vidéos si existants, sont indiqués)

Programme « Relatinisation » : Jean-François Sablayrolles (université Paris 13) : « Les néologismes autochtones et les emprunts contribuent-ils à une relatinisation du français contemporain ? »

Deuxième partie : Pierre Larrivée et Mathieu Goux (Caen) nous présenteront le programme de recherche CONDE (« Faire vivre six siècles de coutumiers normands »)

Première partie : Bernard Colombat (Paris 7) et Aimée Lahaussois (HTL) présenteront le livre qu’ils ont dirigé, Histoire des parties du discours, Leuven, Peeters, 2019.

Deuxième partie : Pierre Rézeau (université de Strasbourg) nous présentera Les Mots des poilus, ELiPHI, Editions de Linguistique et de Philologie, 2018.

https://www.youtube.com/watch?v=-XQl797cdpU

Première partie : Jacques Dürrenmatt (Sorbonne Université), Marie-Albane Watine (Université Côte d’Azur) et Antoine Gautier (Sorbonne Université) présenteront les parties qu’ils ont rédigées pour l’Histoire de la phrase française dirigée par Gilles Siouffi, qui sera alors parue (Actes Sud).

Deuxième partie : Anne-Marie Garagnon (Sorbonne Université) et Frédéric Calas (Université Paul-Valéry Montpellier) nous présenteront leur livre Cinq études sur le style de Rousseau (La ligne d’ombre, 2020)

Matinée : table ronde organisée par les doctorants en histoire de la langue de l’UFR de Langue française.

Après-midi : exposés des doctorants. Programme communiqué ultérieurement.

https://www.youtube.com/watch?v=in3Tm2rNZlM

Première partie : Myriam Bergeron-Maguire (Sorbonne nouvelle) présentera son livre Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles - Le témoignage des textes privés et documentaires, ELIPHI, Travaux de linguistique romane, 2018.

Deuxième partie : Joachim Steffen (université d’Augsburg) nous présentera l’ouvrage qu’il a codirigé avec Harald Thun et Rainer Zaiser, Classes populaires, scripturalité et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire, Kiel, Westensee-Verlag, 2018.

https://youtu.be/OKXUAcWhdkA

Christiane Marchello-Nizia (ENS Lyon), Bernard Combettes (université de Lorraine) et Sophie Prévost (LATTICE) nous présenteront la Grande Grammaire Historique du Français, qui sera alors parue(De Gruyter). Avec la participation et les présentations de plusieurs auteur(e)s de parties et de chapitres.

https://www.youtube.com/watch?v=XDtzxrawPjY

Programme « Relatinisation » : Odile Leclercq (Sorbonne Université) : « Latinisation du lexique français et lexicographie au XVIIe siècle ».

Deuxième partie : Wendy Ayres-Bennett (université de Cambridge) nous présentera son édition des Remarques sur la langue françoise de Vaugelas, Paris, Garnier, 2018.

https://youtu.be/uVmjgH-Lsow

Programme « Relatinisation » : Philippe Selosse (Lyon 2) : « La nomenclature vernaculaire française des plantes à la Renaissance : de la relatinisation de Jean Ruel à la “refrancisation” de Robert Estienne ».

Deuxième partie : John Humbley (Paris 7) nous présentera La néologie terminologique, Lambert-Lucas, 2018.